Скачать книги бесплатно

Уильям Шекспир - Сонеты

Google+
Переводчик и составитель настоящей книги А. Ладошин тешит себя мыслью, что плод его труда не худшая попытка из ныне предпринимаемых.

  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Сонеты
Уильям Шекспир


Переводчик и составитель настоящей книги А. Ладошин тешит себя мыслью, что плод его труда не худшая попытка из ныне предпринимаемых.





Сонеты



Уильям Шекспир



Переводчик Александр Павлович Ладошин



© Уильям Шекспир, 2017



ISBN 978-5-4485-0658-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero




От составителя


Да простит меня уважаемый читатель за дерзость и за гордыню, что водили моей рукой во время работы над этой книгой. Больше всего мне не хотелось бы оставить впечатление о неуважении к великому Мэтру, к его творчеству, раз уж столь недостойный ремесленник дерзнул перепевать его сонеты.

Нет уважаемые, уверяю вас, мной руководило исключительно желание поделиться с вами тем звучанием бессмертной музыки – которую я слышу. Оркестр играющий во мне и для меня может и не выдающийся исполнитель, но там звучат знакомые мне трубы и мандолины, их голоса привычны моему слуху. Академические и ещё не «остепенённые», профессиональные и любительские, оркестры, ансамбли и отдельные исполнители уже сыграли все ноты Мастера не единожды. Каждый, приступая к великой музыке надеялся расслышать там что-то своё, лишь ему слышимое.

Вот и я озадачить свой оркестр чтением не простой партитуры, дабы нечто новое услыша...
Рекомендуем
Популярные книги
Дарья Донцова - Венец безбрачия белого кролика

Дарья Донцова - Венец безбрачия белого кролика

Ох, Ванюша! Попал ты в сказку за нарисованным очагом! Ну, судите сами: от его соседа Олега сбежала ...
Роман Соловьев - Вперед в СССР

Роман Соловьев - Вперед в СССР

Главный герой книги неожиданно для себя попадает в свое пионерское детство, в далекий 1987 год. Он ...
Николай Свечин - Случай в Семипалатинске

Николай Свечин - Случай в Семипалатинске

В Семипалатинске зарезан полицмейстер. По горячим следам преступление раскрыто, убийца застрелен ...
Дмитрий Лихачев - В блокадном Ленинграде

Дмитрий Лихачев - В блокадном Ленинграде

Дмитрий Сергеевич Лихачев – всемирно известный ученый: филолог, культуролог, искусствовед, автор ...
Марина Кистяева - Поцелуй скорпиона

Марина Кистяева - Поцелуй скорпиона

Её всю жизнь преследует кошмар, где мужчина, сильный, властный, влюбленный в неё до одержимости, ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика