Скачать книги бесплатно
» » Жауме Кабре - Голоса Памано

Жауме Кабре - Голоса Памано

Google+
На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Тина собирает материал для книги про местные школы, каменотес Жауме высекает надписи на надгробиях, стареющая красавица Элизенда, чаруя и предавая, подкупая и отдавая приказы, вершит свой тайный суд, подобно ангелу мести. Но вот однажды тетрадь, случайно найденная в обреченной на снос школе, доносит до них исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, другие мучеником. Так кто же он на самом деле – этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись нужно теперь высечь на его надгробной плите?..



  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Голоса Памано
Жауме Кабре


Большой роман
На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Тина собирает материал для книги про местные школы, каменотес Жауме высекает надписи на надгробиях, стареющая красавица Элизенда, чаруя и предавая, подкупая и отдавая приказы, вершит свой тайный суд, подобно ангелу мести. Но вот однажды тетрадь, случайно найденная в обреченной на снос школе, доносит до них исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, другие мучеником. Так кто же он на самом деле – этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись нужно теперь высечь на его надгробной плите?..

Впервые на русском!





Жауме Кабре

Голоса Памано


Посвящается Маргариде



Отче, не прощай им, ибо они ведают, что творят.

    Владимир Янкелевич

Jaume Cabrе

LES VEUS DEL PAMANO

Copyright © Jaume Cabrе, 2004

All rights reserved

First published in Catalan by Raval Edicions, SLU, Proa, 2004

Published by arrangement with Cristina Mora Literary & Film Agency (Barcelona, Spain)



The translation of this work was supported by a grant from the Institut Ramon Llull.



Перевод с каталанского Елены Зерновой

Оформление обложки ...
Рекомендуем
Популярные книги
Петр Блэк - Саннариас

Петр Блэк - Саннариас

Необыкновенная книга года!Полагаете, что в мире меча и магии, нет места обычным смертным? Нет? ...
Мария Воронова - Врачебная ошибка

Мария Воронова - Врачебная ошибка

Фрида, молодая жена полковника Зиганшина, приняла решение рожать в той же больнице, где работала ...
Мария Долонь - #черная_полка

Мария Долонь - #черная_полка

Профессор Александр Волохов – знаменитый искусствовед, телеведущий, эстет и коллекционер. Его ...
Геннадий Ангелов - От винта

Геннадий Ангелов - От винта

Главный герой романа Михаил Дёмин по воле случая оказывается на оккупированной территории, и ...
Эрин Уатт - Отвергнутый наследник

Эрин Уатт - Отвергнутый наследник

Истон Ройал умен, богат, красив и влиятелен. Что еще нужно, чтобы быть в центре внимания? Любая в ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика