Скачать книги бесплатно
» » Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Новые мелодии печальных оркестров

Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Новые мелодии печальных оркестров

Google+
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.
  • Скачать
  • Рецензии
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Вы когда-нибудь слышали мерный шёпот волн, разбивающихся о песчаный брег? а печальный клёкот канюка, парящего среди неприступных скал? или может тихое урчание кошки, свернувшейся калачиком на Ваших коленях? рокот пробуждающегося к ночной жизни мегаполиса? У каждого есть свои любимые звуки, аккомпанирующие в унисон его сердцу, умеряющие яростный пыл его биения. Хотя, наверное, есть и универсальные. Также, мне думается, и с книгами.
Эта удивительная, чарующая книга. Книга о любви. Любви такой, какой её себе рисуешь по молодости лет: наивной, чистой, ревностной, горячей. О хрупких, нежных женщинах, способных поднять мужчину на сильный поступок, если не сказать подвиг, собрать рассыпающегося любимого и вновь слепить того, в кого влюбилась пять лет назад, когда на него давно махнули рукой. О красивых и дерзких, но по-мальчишески робких молодых людях, готовых ради одной лишь её улыбки слепить чудо из эфира, подарить ей крылья. О том, что деньги и положение ещё не всё, но с их помощью и при должной фантазии любовь можно поднять на 132 этаж и ещё немного.
Если Вам плохо или просто грустно, если у Вас на душе скребут "кошками" и хочется выть волком в зимней ночи, если Вы разуверились в этом прекрасном чувстве - прочтите этот сборник. Он подобен чаю с малиновым вареньем, когда у Вас простуда, близкому родному человеку, что подоткнёт одеяло и расскажет чудесную сказку, чтобы Вам сладко и безмятежно спалось. Книга, которая должна быть в аптечке каждого.
Ну, а коли она не тронет струн Вашей души, то... Вы просто бессердечная скотина и можете бросить в меня тогда камень.
Джим Пауэлл снова засмеялся из вежливости.
— Вы хотите сказать, вы светская барышня?
Амантис помотала головой. Мистер Пауэлл заметил сугубую желтизну ее желтых волос и был восторженно поражен.
— Разве, судя по этим замшелым владениям, скажешь такое? — жизнерадостно отозвалась она. — Нет, я самая что ни на есть деревенская барышня. В женихи мне годятся фермеры или вот многообещающий молодой парикмахер из соседней деревни с остатками волос на рукаве — состриг недавно с чьей-то головы.
— Вашему папе не следовало бы отпускать вас гулять с деревенским парикмахером, — осуждающе заметил турист. Задумался. — Вам обязательно надо быть светской барышней.
Джим принялся выбивать ногой ритм по настилу веранды, и скоро Амантис обнаружила, что невольно к нему присоединилась.
— Стоп! — скомандовала она. — А то вы и меня заставляете.
Джим опустил взгляд на свою ногу.
— Простите, — смиренно проговорил он. — Не знаю… у меня просто привычка такая.
Оживленному разговору положил конец Хьюго, появившийся на ступеньках с молотком и гвоздями.
Мистер Пауэлл неохотно встал и посмотрел на часы.
— Черт, нам пора. — Он нахмурился. — Послушайте. Вы хотите быть нью-йоркской светской барышней, ходить по всяким балам и прочее, о чем пишут в книгах, — как там купаются в золоте?
Амантис подняла глаза и с улыбкой кивнула. Кое-как она выбралась из гамака, и оба бок о бок пошагали к дороге.
— Тогда я посмотрю, что можно сделать, и дам вам знать, — упорствовал Джим. — Хорошенькой девушке вроде вас без общества никуда. Ведь может статься, мы с вами родственники, а нам, Пауэллам, надо держаться вместе.
— Чем вы собираетесь заниматься в Нью-Йорке?
Они уже подходили к калитке, и турист указал на плачевные остатки своего автомобиля.
— Водить таксомотор. Этот самый. Только он все время разваливается на части.
— И вы рассчитываете наэтомзарабатывать в Нью-Йорке?
Джим опасливо на нее покосился. Нужно бы ей сдерживать себя, ну что за привычка для хорошенькой девушки — трястись всем телом по самому пустому поводу.
Рекомендуем
Популярные книги
Василий Авченко - Олег Куваев: повесть о нерегламентированном человеке

Василий Авченко - Олег Куваев: повесть о нерегламентированном человеке

Писателя Олега Куваева (1934–1975) называли «советским Джеком Лондоном» и создателем «„Моби Дика“ ...
Филип Аллен Грин - Держи его за руку. Истории о жизни, смерти и праве на ошибку в экстренной медицине

Филип Аллен Грин - Держи его за руку. Истории о жизни, смерти и праве на ошибку в экстренной медицине

Впервые доктор Грин издал эту книгу сам. Она стала бестселлером без поддержки издателей, получила ...
Татьяна Олива Моралес - Тесты на основные темы английской грамматики с ключами. Книга 2 (уровень В2+)

Татьяна Олива Моралес - Тесты на основные темы английской грамматики с ключами. Книга 2 (уровень В2+)

В данной книге представлены тесты на основные сложные грамматические темы английского языка: все ...
Эрвин Бартман - Тяжелые бои на Восточном фронте. Воспоминания ветерана элитной немецкой дивизии. 1939—1945

Эрвин Бартман - Тяжелые бои на Восточном фронте. Воспоминания ветерана элитной немецкой дивизии. 1939—1945

Воспоминания Эрвина Бартмана – откровенный рассказ немецкого солдата о своем участии во Второй ...
 Коллектив авторов - Первые Бекетовско-Менделеевские чтения. Шахматовский вестник

Коллектив авторов - Первые Бекетовско-Менделеевские чтения. Шахматовский вестник

В основе настоящего сборника лежат материалы Первых Бекетовско-Менделеевских Чтений, которые ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика