Скачать книги бесплатно
» » Анатолий Верчинский - Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

Анатолий Верчинский - Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

Google+
Ложные друзья переводчика – пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся по значению. Это не только приводит к ошибкам при переводе и неправильному пониманию слов, но и даёт нам возможность выучить новые английские слова, которые похожи на русские.

Вступайте в группу в ВКонтакте «Английский язык для киноманов» – vk.com/club165390193.

  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык
Анатолий Верчинский


Ложные друзья переводчика – пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся по значению. Это не только приводит к ошибкам при переводе и неправильному пониманию слов, но и даёт нам возможность выучить новые английские слова, которые похожи на русские.

Вступайте в группу в ВКонтакте «Английский язык для киноманов» – vk.com/club165390193.





Ложные друзья переводчика превращаются в помощников!

Словарь-самоучитель для изучающих английский язык



Анатолий Верчинский


Посвящается моим настоящим друзьям



© Анатолий Верчинский, 2018



ISBN 978-5-4474-4162-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero




Введение



Задумывались ли вы о том, что ложные друзья переводчика (пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении) – это отличная возможность запоминать слова. Взять, например, английское слово bucket [’b?k?t] – ведро; бадья, которое можно прочитать как русское слово букет. Вместо того чтобы запоминать, что bucket – не букет, а ведро, предлагаю запоминать, что ведр...
Рекомендуем
Популярные книги
Ю Несбё - Макбет

Ю Несбё - Макбет

В городе, в котором все время идет дождь, заправляют две преступные группировки. Глава полиции ...
Миранда Джеймс - Считается убийством

Миранда Джеймс - Считается убийством

Библиотекаря Чарли Харриса и его кота Дизеля знают все, кто живет в небольшом городке Афины, штат ...
Владимир Шпинев - Записки реаниматолога

Владимир Шпинев - Записки реаниматолога

Владимир Шпинев – обычный реаниматолог, каждый день спасающий жизни людей. Он обычный врач, который ...
Ричард Кох - Сила упрощения. Ключ к достижению феноменального рывка в бизнесе и карьере

Ричард Кох - Сила упрощения. Ключ к достижению феноменального рывка в бизнесе и карьере

Упрощение – вот ключ к выдающемуся успеху в карьере и бизнесе. Apple, McDonald’s, IKEA и другие ...
Маргарита Светлова - Укрощение строптивых. Книга 1

Маргарита Светлова - Укрощение строптивых. Книга 1

Говорили мне друзья: "Юля, твоё увлечение книгами фэнтези до добра не доведёт". Им нужно было бы ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика