Скачать книги бесплатно
» » Анатолий Верчинский - Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

Анатолий Верчинский - Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

Google+
Ложные друзья переводчика – пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся по значению. Это не только приводит к ошибкам при переводе и неправильному пониманию слов, но и даёт нам возможность выучить новые английские слова, которые похожи на русские.

Вступайте в группу в ВКонтакте «Английский язык для киноманов» – vk.com/club165390193.

  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык
Анатолий Верчинский


Ложные друзья переводчика – пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся по значению. Это не только приводит к ошибкам при переводе и неправильному пониманию слов, но и даёт нам возможность выучить новые английские слова, которые похожи на русские.

Вступайте в группу в ВКонтакте «Английский язык для киноманов» – vk.com/club165390193.





Ложные друзья переводчика превращаются в помощников!

Словарь-самоучитель для изучающих английский язык



Анатолий Верчинский


Посвящается моим настоящим друзьям



© Анатолий Верчинский, 2018



ISBN 978-5-4474-4162-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero




Введение



Задумывались ли вы о том, что ложные друзья переводчика (пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении) – это отличная возможность запоминать слова. Взять, например, английское слово bucket [’b?k?t] – ведро; бадья, которое можно прочитать как русское слово букет. Вместо того чтобы запоминать, что bucket – не букет, а ведро, предлагаю запоминать, что ведр...
Рекомендуем
Популярные книги
Николай Свечин - Случай в Семипалатинске

Николай Свечин - Случай в Семипалатинске

В Семипалатинске зарезан полицмейстер. По горячим следам преступление раскрыто, убийца застрелен ...
Роман Соловьев - Вперед в СССР

Роман Соловьев - Вперед в СССР

Главный герой книги неожиданно для себя попадает в свое пионерское детство, в далекий 1987 год. Он ...
Дмитрий Лихачев - В блокадном Ленинграде

Дмитрий Лихачев - В блокадном Ленинграде

Дмитрий Сергеевич Лихачев – всемирно известный ученый: филолог, культуролог, искусствовед, автор ...
Марина Кистяева - Поцелуй скорпиона

Марина Кистяева - Поцелуй скорпиона

Её всю жизнь преследует кошмар, где мужчина, сильный, властный, влюбленный в неё до одержимости, ...
Сергей Зверев - Этому в школе не учат

Сергей Зверев - Этому в школе не учат

Первые месяцы войны. Красная Армия с трудом сдерживает фашистскую армаду, рвущуюся на восток. ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика