Скачать книги бесплатно

Сергей Лукьяненко - Порог

Google+
Шесть галактических цивилизаций.

Пять погибших планет.

Четверо учёных из разных миров.

Три звёздные системы.

Два космических корабля.

И одна большая беда для всей Вселенной.

  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Порог
Сергей Васильевич Лукьяненко


Космос Сергея ЛукьяненкоСоглашение #1
Шесть галактических цивилизаций.

Пять погибших планет.

Четверо учёных из разных миров.

Три звёздные системы.

Два космических корабля.

И одна большая беда для всей Вселенной.





Сергей Лукьяненко

Порог



© С. Лукьяненко, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019


* * *




От автора


Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой – как назвать то, чему нет точного аналога?

Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо?льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции – меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр».



Вот примеры нескольких слов и терминов для любознательного чита...
Рекомендуем
Популярные книги
Михаил Козаков - Третий звонок

Михаил Козаков - Третий звонок

В этой книге Михаил Козаков рассказывает о крутом повороте судьбы – своем переезде в Тель-Авив, о ...
Пенни Симкин - Партнер в родах. Полное руководство по родам для пап, доул и всех, кто сопровождает роды

Пенни Симкин - Партнер в родах. Полное руководство по родам для пап, доул и всех, кто сопровождает роды

Книга легендарной американской доулы Пенни Симкин посвящена родам как процессу, который имеет много ...
Борис Карлов - Лудомания за 1-й класс

Борис Карлов - Лудомания за 1-й класс

Лудомания – это болезнь. F63.0 Патологическое влечение к азартным играм по МКБ-10 (международная ...
Елена Сергеева - Дурацкое соглашение

Елена Сергеева - Дурацкое соглашение

Их знакомство было спланировано другими, их встреча закончилась ссорой… Они раздражали и бесили ...
Сергей Арно - Каннибализм как высшее проявление любви

Сергей Арно - Каннибализм как высшее проявление любви

Эссе. Размышления о высоком предназначении каннибализма. Эссе вошло в новый сборник автора ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика