Скачать книги бесплатно
» » Мария Башкирцева - Если бы я была королевой… Дневник

Мария Башкирцева - Если бы я была королевой… Дневник

Google+
Знаменитый дневник Марии Башкирцевой – уникальное свидетельство взросления, становления и формирования характера весьма неординарной девушки, талантливой художницы (ее работы хранятся и в Русском музее, и в Музее Орсэ)… Жизнь ее оборвалась очень рано, в двадцать пять лет, – чахотка. Дневник на французском языке барышня вела с двенадцати лет: сто шесть толстых тетрадей, ежедневные откровенные записи. Она хотела, чтобы дневник после ее смерти был опубликован, ведь «не может быть, чтобы это было неинтересно».

В новом варианте перевода, тщательно выверенном по авторитетным французским изданиям и рукописям, удалось сохранить авторскую интонацию, с которой Мария фиксировала все: первые влюбленности и первый поцелуй, разочарования и неурядицы в семье, болезнь в ее неумолимом, неостановимом развитии, страсть к искусству, желание славы и желание жить, надежды юности…

  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Если бы я была королевой… Дневник
Мария Константиновна Башкирцева


Биографии, автобиографии, мемуары
Знаменитый дневник Марии Башкирцевой – уникальное свидетельство взросления, становления и формирования характера весьма неординарной девушки, талантливой художницы (ее работы хранятся и в Русском музее, и в Музее Орсэ)… Жизнь ее оборвалась очень рано, в двадцать пять лет, – чахотка. Дневник на французском языке барышня вела с двенадцати лет: сто шесть толстых тетрадей, ежедневные откровенные записи. Она хотела, чтобы дневник после ее смерти был опубликован, ведь «не может быть, чтобы это было неинтересно».

В новом варианте перевода, тщательно выверенном по авторитетным французским изданиям и рукописям, удалось сохранить авторскую интонацию, с которой Мария фиксировала все: первые влюбленности и первый поцелуй, разочарования и неурядицы в семье, болезнь в ее неумолимом, неостановимом развитии, страсть к искусству, желание славы и желание жить, надежды юности…





Мария Башкирцева

Если бы я была королевой…

Дневник



© Е. Баевская, перевод, статья, примечания, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство КоЛибри®


* * *




Дневник Марии Башкирцевой:

от переводчика


А говори...
Рекомендуем
Популярные книги
Елена Виктори - Первый перелёт

Елена Виктори - Первый перелёт

Воспоминание о совместном полёте в 90-х годах единым рейсом с актёрами кино Георгием Степановичем ...
Мария Воронова - Краденое счастье

Мария Воронова - Краденое счастье

Подполковник Зиганшин уже всё придумал: чтобы жить хорошо и счастливо, нужно жениться на соседке ...
Дарья Донцова - Голое платье звезды

Дарья Донцова - Голое платье звезды

Истинное призвание Степаниды Козловой – помогать людям! Но разве могла она предположить, что, ...
Роберт Уилсон - Хронолиты

Роберт Уилсон - Хронолиты

Первый хронолит прибыл без предупреждения. Колонна высотой в 60 метров разрушила все вокруг себя, и ...
Сергей Тармашев - Жажда Власти

Сергей Тармашев - Жажда Власти

Представляем новую грандиозную космооперу Сергея Тармашева, автора величественной саги «Древний», ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика