Скачать книги бесплатно
» » Мария Башкирцева - Если бы я была королевой… Дневник

Мария Башкирцева - Если бы я была королевой… Дневник

Google+
Знаменитый дневник Марии Башкирцевой – уникальное свидетельство взросления, становления и формирования характера весьма неординарной девушки, талантливой художницы (ее работы хранятся и в Русском музее, и в Музее Орсэ)… Жизнь ее оборвалась очень рано, в двадцать пять лет, – чахотка. Дневник на французском языке барышня вела с двенадцати лет: сто шесть толстых тетрадей, ежедневные откровенные записи. Она хотела, чтобы дневник после ее смерти был опубликован, ведь «не может быть, чтобы это было неинтересно».

В новом варианте перевода, тщательно выверенном по авторитетным французским изданиям и рукописям, удалось сохранить авторскую интонацию, с которой Мария фиксировала все: первые влюбленности и первый поцелуй, разочарования и неурядицы в семье, болезнь в ее неумолимом, неостановимом развитии, страсть к искусству, желание славы и желание жить, надежды юности…

  • Скачать
  • Отрывок
Скачать книгу в форматах: ePub txt fb2 rtf pdf
Если бы я была королевой… Дневник
Мария Константиновна Башкирцева


Биографии, автобиографии, мемуары
Знаменитый дневник Марии Башкирцевой – уникальное свидетельство взросления, становления и формирования характера весьма неординарной девушки, талантливой художницы (ее работы хранятся и в Русском музее, и в Музее Орсэ)… Жизнь ее оборвалась очень рано, в двадцать пять лет, – чахотка. Дневник на французском языке барышня вела с двенадцати лет: сто шесть толстых тетрадей, ежедневные откровенные записи. Она хотела, чтобы дневник после ее смерти был опубликован, ведь «не может быть, чтобы это было неинтересно».

В новом варианте перевода, тщательно выверенном по авторитетным французским изданиям и рукописям, удалось сохранить авторскую интонацию, с которой Мария фиксировала все: первые влюбленности и первый поцелуй, разочарования и неурядицы в семье, болезнь в ее неумолимом, неостановимом развитии, страсть к искусству, желание славы и желание жить, надежды юности…





Мария Башкирцева

Если бы я была королевой…

Дневник



© Е. Баевская, перевод, статья, примечания, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство КоЛибри®


* * *




Дневник Марии Башкирцевой:

от переводчика


А говори...
Рекомендуем
Популярные книги
Борис Акунин - Седмица Трехглазого

Борис Акунин - Седмица Трехглазого

На нем – вся московская стража, блюдение городского порядка, сыск преступлений. Он расследует ...
Борис Акунин - Седмица Трехглазого (сборник)

Борис Акунин - Седмица Трехглазого (сборник)

На нем – вся московская стража, блюдение городского порядка, сыск преступлений. Он расследует ...
Лина Мур - Неправильная любовь

Лина Мур - Неправильная любовь

Одна ночь, подарившая незабываемую встречу двум незнакомцам. Одна ночь, начавшаяся неправильно. ...
Франциска Вудворт - Песнь златовласой сирены. Сила Земли

Франциска Вудворт - Песнь златовласой сирены. Сила Земли

Всегда считала, что меня ждет простая и безыскусная жизнь. Всегда думала, что знаю все о своей ...
Данил Корецкий - «Сандал» пахнет порохом

Данил Корецкий - «Сандал» пахнет порохом

Старинный кинжал, захваченный при разбойном нападении на ювелира, причудливым образом связывает ...
Опрос

    Сколько книг вы прочитали за свою жизнь?

    Более 50
    Около 20
    Меньше 10
    Вообще не читал

Профиль
Яндекс.Метрика